Valores de referencia de gases arteriales y de electrolitos en caninos de la sabana de Bogotá / Reference Values of Arterial Gases and Electrolytes in Canines from the Bogotá Savanna / Valores de referência de gases arteriais e de eletrólitos em caninos da savana de Bogotá

Debido a la ausencia de valores de gasometría arterial que se ajusten a nuestras condiciones ambientales y a la amplia variedad de datos no actualizados en la literatura y utilizados en la práctica diaria, obtenidos con alturas, razas y equipos diferentes a los disponibles en nuestro medio, es necesario generar conocimiento propio ajustado a nuestra realidad. Se realizó una medición sistemática al azar de sangre arterial y venosa en 100 caninos sanos a la altura de la sabana de Bogotá (Chía: 2652 msnm; Cajicá: 2558 msnm; Sopó: 2650 msnm; La Calera: 2718 msnm y Bogotá: 2630 msnm), utilizando el analizador I-STAT® con cartucho EG7+. Se encontraron valores de referencia de gasometría, electrolitos, bases efectivas y pH. Los valores fueron comparados entre cuatro grupos por peso. Para cada parámetro se realizó estadística descriptiva basada en promedio, desviación estándar, error estándar, y se hallaron los límites de confianza (95%) y los intervalos con desviación estándar (una y dos desviaciones). Se evidenció disminución de PCO2, PO2, SO2, bicarbonato, BE. El pH se encontró levemente aumentado, similar a lo reportado por autores a grandes alturas y diferentes (no corroborado estadísticamente) a reportes en literatura, en los que la altura no fue una variable. Aun así son usados frecuentemente como referencia en la práctica de pequeños animales; solo la presentó diferencias estadísticas por grupos de peso. Como conclusión, se evidenció una regulación del pH sanguíneo eficaz a 2600 msnm, con diferentes valores de bicarbonato, PCO2, PO2, BE, que indican la necesidad de obtener y utilizar valores de referencia acordes con condiciones locales.

Due to the lack of arterial gas values that meet our environmental conditions and the wide variety of out-of-date data in literature and used in everyday practice, obtained with different heights, breeds and equipment to the ones available in our context, it becomes necessary to generate our own knowledge adjusted to our reality. A random systematic measurement of arterial and venous blood was made on 100 healthy canines in the Bogotá Savanna (Chia: 2652 m.a.s.l.; Cajica: 2558 m.a.s.l.; Sopo: 2650 m.a.s.l.; La Calera: 2718 m.a.s.l.; and Bogotá: 2630 m.a.s.l.;), using the I-STAT® analyzer with EG7+ cartridge. Reference values were found for gasometry, electrolytes, effective basis and pH. The values were compared between four groups by weight. Descriptive statistics were made for each parameter based on average, standard deviation and standard error, and the trust limits (95%) and the intervals with standard deviation (one and two deviations) were found. A decrease on PCO2, PO2, SO2, bicarbonate and BE was evident. The pH was found to be slightly increased, similar to the one reported by authors at great heights and different (not statistically confirmed) from reports in literature, where height was not a variable. Even so, they are frequently used as reference in the practice of small animals; only PO2 presented statistical differences by groups of weight. As a conclusion, effective regulation of blood pH was evident at 2600 m.a.s.l., with different bicarbonate values, PCO2, PO2, BE, which suggest the need to obtain and use reference values consistent with local conditions.

Devido à ausência de valores de gasometria arterial que se ajuste a nossas condições ambientais e à ampla variedade de dados não atualizados na literatura e utilizados na prática diária, obtidos com alturas, raças e equipes diferentes aos disponíveis em nosso meio, é necessário gerar conhecimento próprio ajustado a nossa realidade. Realizou-se uma medição sistemática ao azar de sangue arterial e venoso em 100 caninos sãos à altura da savana de Bogotá (Chia: 2652 msnm; Cajicá: 2558 msnm; Sopó: 2650 msnm; a Calera: 2718 msnm e Bogotá: 2630 msnm), utilizando o analisador I-STAT® com cartucho EG7+. Encontraram-se valores de referência de gasometria, eletrólitos, bases efetivas e pH. Os valores foram comparados entre quatro grupos por peso. Para cada parâmetro se realizou estatística descritiva baseada na média, no padrão de desvio, erro padrão, e se encontrou os limites de confiança (95%) e os intervalos com desvio padrão (um e dois desvios). Evidenciou-se diminuição de PCO2, PO2, SO2, bicarbonato, BE. O pH se encontrou levemente aumentado, similar ao reportado por autores a grandes alturas e diferentes (não corroborado estatisticamente) a relatórios em literatura, onde que a altura não foi uma variável.. Ainda assim são usados frequentemente como referência na prática de pequenos animais; só a PO2 apresentou diferenças estatísticas por grupos de peso. Como conclusão, se evidenciou uma regulação do pH sanguíneo eficaz a 2600 msnm, com diferentes valores de bicarbonato, PCO2, PO2, BE, que indicam a necessidade de obter e utilizar valores de referência acordes com condições locais.

La técnica de plastinación por corrosión: realidad posible / The Corrosion Plastination Technique: A Possible Reality / A técnica de plastinação por corrosão: realidade possível

Desde la década de los setenta se conoce la plastinación como una técnica aplicada a organismos, órganos y estructuras para su preservación con fines didácticos. En la plastinación se utilizan diferentes sustancias como silicona, resinas epóxicas y polímeros que generan piezas rígidas y flexibles. En este trabajo se modificó la técnica de plastinación por corrosión, obviando la fijación química con formaldehído en especímenes frescos de riñón. Se realizó el lavado inicial con solución heparinizada y la infiltración se hizo con látex natural adicionado con colorante y sin este. Luego de cinco días se realizó la digestión con pepsina en medio ácido y se obtuvo un producto libre de olor y durable. Esta y otras técnicas de plastinación tienen uso en diferentes campos como la enseñanza, la investigación y la plástica. Las tendencias actuales en los currículos giran alrededor del sistema de créditos académicos, donde la labor independiente del estudiante le permite profundizar, ampliar conceptos y trabajar en temas afines y utilizar, por ejemplo, las técnicas de preservación aplicadas a organismos, al tiempo que se reduce el uso de sustancias tóxicas como los fijadores de tejidos.

Since the seventies, plastination has been known as a technique applied for preservation of organisms, bodies and structures, and is used for teaching purposes. Plastination uses different substances such as silicone, epoxy resins and polymers that generate rigid and flexible pieces. In this work, we modified the technique of plastination by corrosion, obviating the chemical fixation with formaldehyde in fresh kidney specimens. The initial washing was performed with heparinized solution and infiltration was done with natural latex, with and without colorant. After five days, digestion was conducted with pepsin in acid, and an odorless and durable product was obtained. This and other plastination techniques are used in different fields, such as teaching, research and the arts. Current trends in syllabi revolve around the academic credit system, where the student's independent work allows them to improve, expand concepts and work on related topics and use, for instance, preservation techniques applied to organisms, at the same time reducing the use of toxic substances such as tissue fixatives.

Desde a década dos setenta a plastinação é conhecida como uma técnica aplicada a organismos, órgãos e estruturas para sua preservação com fins didáticos. Na plastinação se utilizam diferentes substâncias como silicone, resinas epóxi e polímeros que geram peças rígidas e flexíveis. Neste trabalho se modificou a técnica de plastinação por corrosão, obviando a fixação química com formaldeído em espécimes frescos de rins. Realizou-se a lavagem inicial com solução heparinizada e a infiltração se realizou com látex natural adicionado com colorante e também sem este. Depois de cinco dias se realizou a digestão com pepsina em meio ácido e se obteve um producto livre de odor e durável. Esta e outras técnicas de plastinação têm uso em diferentes campos como o ensino, a pesquisa e a plástica. As tendências atuais nos currículos giram ao redor do sistema de créditos acadêmicos, onde o trabalho independente do estudante lhe permite aprofundar, ampliar conceitos e trabalhar em temas afins e utilizar, por exemplo, as técnicas de preservação aplicadas a organismos, o mesmo tempo em que se reduz o uso de substâncias tóxicas como os fixadores de tecidos.

Variación anatómica de la arteria maxilar interna del equino: estudio de caso / Anatomical Variation of Equine Internal Maxillary Artery: a Case Study

En el Programa de Medicina Veterinaria de la Facultad de Ciencias Agropecuarias de la Universidad de La Salle se enseña un bloque temático relevante para la formación disciplinaria básica del futuro médico veterinario. Se trata del tema teórico-práctico de la anatomía de la cabeza de especies domésticas en las que se incluye la cabeza del equino. El estudio esabordado mediante la comprobación de la teoría en la práctica de disección, y la exploración de las diferentes estructuras que componen la cabeza. Dentro de este estudio regional y sistemático se incluye la angiología de la cabeza, donde se hace énfasis en las ramas de la carótida común como vaso arterial principal de irrigación. La arteria carótida común termina en las arterias occipital, carótida interna y carótida externa; esta última emite dos ramas terminales principales, a saber: la arteria maxilar interna y la temporal superficial. Generalmente, la arteria maxilar interna sigue un curso que se repite en casi todos los especímenes que se disecan en concordancia con lo que describen los diferentes autores; sin embargo, en algunos casos se pueden presentar variaciones en el recorrido de la arteria, como en las ramas que emite. En este trabajo se busca informar sobre un caso que se presentó en una clase regular en el laboratorio de anatomía cuando se hacía la disección de una cabeza de equino estudiando las arterias macroscópicamente. La disección mostró una variación en el recorrido normal de la arteria maxilar interna a la altura de músculo pterigoideo lateral. El caso involucra a una hembra equina criolla de 11 años que fue sacrificada fuera del campus universitario por personal no calificado, a la cual posteriormente se le separó la cabeza y se remitió a los laboratorios de anatomía macroscópica del programa de Medicina Veterinaria de la Facultad de Ciencias Agropecuarias. Dada su procedencia, no se pudieron conocer los anamnésicos, ni la historia del animal...

A thematic block is taught in the Veterinary Medicine Program at La Salle University’s Facultyof Agricultural Sciences that is relevant to the basic disciplinary training of future veterinarians.It is the theoretical and practical subject of the anatomy of the head of domesticspecies, which includes the head of horses. The study is addressed by testing the theory inthe exercise of a dissection, and the exploration of the different structures that make up thehead. This regional and systematic study includes angiology of the head, where emphasis ismade on the branches of the common carotid artery as main vessel that irrigates the head.The common carotid artery ends in the occipital, internal carotid and external carotid arteries; the last one splits into two main terminal branches, namely: the internal maxillaryartery and the superficial temporal. Generally, the internal maxillary artery follows a paththat is repeated in almost all specimens that are dissected as described by different authors;however, in some cases there may variations in the path of the artery, such as in its branches.The purpose of this work is to inform about a case that arose in a regular class in the anatomylab during dissection of a horse head where arteries were being studied macroscopically. Dissectionshowed a variation in the normal path of the internal maxillary artery at the level oflateral pterygoid muscle. The case involves an 11-year old mare that was put down by unqualifiedpersonnel outside the campus, and whose head was later severed and sent to the grossanatomy labs of the Veterinary Medicine program at the Faculty of Agricultural Sciences. Givenits provenance, it was not possible to know the anamnesis, nor the history of the animal...

No Programa de Medicina Veterinária da Faculdade de Ciências Agropecuárias da Universidadede La Salle ensina-se um bloco temático relevante para a formação disciplinar básicado futuro médico veterinário. Trata-se do tema teórico-prático da anatomia da cabeça deespécies domésticas nas que se inclui a cabeça do equino. O estudo é abordado mediantea comprovação da teoría na prática de dissecação, e a exploração das diferentes estruturasque compõem a cabeça. Dentro deste estudo regional e sistemático inclui-se a angiologia da cabeça,onde se enfatiza os ramos da carótida comum como vaso arterial principal que irriga acabeça. A artéria carótida comum termina nas artérias occipital, carótida interna e carótidaexterna; esta última emite dois ramos terminais principais, a saber: a artéria maxilar interna ea temporal superficial. Geralmente, a artéria maxilar interna segue um curso que se repete emquase todos os espécimes que são dissecados, em concordância com o que descrevem osdiferentes autores; porém, em alguns casos podem apresentar-se variações no percurso daartéria, como nos ramos que emite. Neste trabalho busca-se informar sobre um caso quese apresentou em uma aula regular no laboratório de anatomia era feita dissecação de umacabeça de equino estudando as artérias macroscopicamente. A dissecção mostrou uma variaçãono percurso normal da artéria maxilar interna na altura do músculo pterigoideo lateral.O caso envolve uma fêmea equina crioula de 11 anos que foi sacrificada fora do campusuniversitário por pessoal não qualificado, a cabeça foi separada posteriormente e enviadoaos laboratórios de anatomia macroscópica do programa de Medicina Veterinária da Faculdadede Ciências Agropecuárias. Devido a sua procedência, não puderam ser conhecidos osanamnésicos, nem a história do animal...

Cambios en los valores del electrocardiograma de caninos en tres pisos térmicos de Cundinamarca, Colombia / Changes in canine electrocardiogram values from three thermal floors in Cundinamarca, Colombia

El electrocardiograma es un registro escrito de los cambios eléctricos que tienen lugar en el corazón durante un ciclo cardiaco. Los cambios de voltaje son el resultado de la despolarización y repolarización de las fibras musculares cardíacas que producen cambios eléctricos capaces de alcanzar la duperficie del cuerpo y ser detectados por electrodos conectados a un galvanómetro llamado electrocardiógrafo. Con el electrocardiograma se detectan problemas cardiacod; pero para esto hay que conocer los valores de referencia normal del electrocardiograma canino, en un país del trópico donde pueden cambiar los límites de la electrocardiografía normal reportada en otros países...

Diseño de un tutorial didáctico interactivo virtual de anatomía macroscópica del encéfalo equino, para estudiantes de Medicina Veterinaria / Desing of a virtual interactive tutorial of the equine encephalon macroscopic anatomy for Veterinary students

Para tratar de dar respuesta al problema de cuál sería la más adecuada didáctica innovadora, que mejorara en gran manera el proceso enseñanza aprendizaje de la anatomía del encéfalo equino en la asignatura de anatomía de la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de La Salle; se inició este proyecto con el objetivo de diseñar, aplicar y evaluar un prototipo didáctico MEC (Medio Educativo Computarizado) en anatomía macroscópica del encéfalo equino, para mejorar el aprendizaje significativo (en ésta temática) de los estudiantes de Medicina Veterinaria. El proyecto se desarrolló en tres fases acorde a la ingeniería de software de Galviz, así como el ambiente de aprendizaje escogido, dentro del marco de los mapas conceptuales de Novak, el aprendizaje significativo de Ausubel, y la prueba de usabilidad adaptada, y aplicada a los estudiantes de anatomía, como formato de evaluación del MEC.